Wednesday, January 7, 2009

Emosanal Attyachaar !!!!

I heard this song couple of times for less than 20-30 seconds during trailer...it's a hinglish song from hindi movie. Details:

Movie: Dev.D
Casting: Abhey Deol..donno others
Director: Anurag Kashyap("Black Friday", "No smoking" fame...)
Music: Amit Trivedi
Singer: Bony Chakraborty
Lyrics: Amitabh Bhatacharya

well, today i got a chance to listen to the whole song. It starts with brass band beats...like the band played during marriages...red costume and big instruments !!!! The song lyrics is absolutely deep rooted and hilarious....the voice sync with the song and music just blends...everything makes this song the best of the lot in recent hindi songs !!!! a very different approach to a song....

My fav line:

Tauba tera jalwa..tauba tera pyaar..
Tera Emosanal Attyachaar..

translated as:
hell ur charisma...hell ur love....
(and) ur emotional atrocity !!!!

I'm Lovin it...great song to hear and feel ;)

The full Lyrics:

eh dil pighla ke saaz bana loon,
dhadkan ko awaz bana loon,
smoking smoking nikle re dhooan.

Seene mein jalti hai armanon ki arthi,
Arrey what to tell you darling kya hua.
Arrey sapne dekhe jannat ke,
par mitti mein mil jaen,
phooken re ghar baar ki duniya..
ko bole good bye..
Chad jae haye Allah,
jisko bhi yeh bukhaar,

Tauba Tera Jalwa, Tauba tera pyar,
Tera Emosanal Attyachaar!
Tauba Tera Jalwa, Tauba tera pyar,
Tera Emosanal Attyachaar!

Jao Jao oh dilbar,
oh dilbar ohh!!
Tauba Tera Jalwa, Tauba tera pyar,
Tera Emosanal Attyachaar!

Ho gai dil ke paar tragedy…tragedy,
lut gai re bahaar, gul sukh sukh murjhae,
Ho gai dil ke paar tragedy…tragedy,
lut gai re bahaar, gul sukh sukh murjhae,

Bol Bol why did you ditch me,
Zindagi bhi lele yaar kill me,
Bol Bol why did you ditch me whore.
Bol Bol why did you ditch me,
Zindagi bhi lele yaar kill me,
Jao pia jao pia jao pia….

Tauba Tera Jalwa, Tauba tera pyar,
Tera Emosanal Attyachaar!
Tauba Tera Jalwa, Tauba tera pyar,
Tera Emosanal Attyachaar!

Jao Jao oh dilbar,
oh dilbar ohh!!
Tauba Tera Jalwa, Tauba tera pyar,
Tera Emosanal Attyachaar!




No comments: